اكتشاف شواطئ الإنزال الأمريكي

سيأتي السائق والمرشد لأخذ الضيوف من فندقهم أو مقر إقامتهم. وفي الطريق، سيشرح المرشد التراث الإقليمي لمنطقة نورماندي ومطبخها وتقاليدها.

يرحّب المرشد بالضيوف عند وصولهم إلى كان، ثم يقومون بجولة قصيرة في المدينة، يشرح خلالها المرشد تراثها وتاريخها في الحرب العالمية الثانية ويوم الإنزال أثناء زيارتهم دير القديس إتيان الشهير ونصب كان التذكاري. كان: تشتهر كان بمبانيها التاريخية التي شُيدت في عهد ويليام الفاتح الذي دُفن فيها، وبمعركة كان، وهي معارك ضارية دارت في كان وضواحيها خلال معركة نورماندي عام 1944 ودمّرت معظم المدينة. وقد صانت المدينة اليوم تلك الذاكرة بإنشاء نصب تذكاري ومتحف مكرسين للسلام، هو نصب كان التذكاري. وكانت تعرف في العهد الروماني باسم 'كاتوماغوس'، من الجذرين الغاليين ماغوس بمعنى 'حقل' وكاتو بمعنى 'قتال'. وظلت مستوطنة ثانوية طوال العهد الروماني، ولم تبدأ فيها نهضة عمرانية كبرى إلا في القرن العاشر برعاية دوقات نورماندي.

حوالي عام 1060، بدأ ويليام الفاتح تشييد قلعة كان التي غدت مركز البلاط الدوقي. وفي الفترة نفسها تقريبًا، أسست الدوقة ماتيلدا الفلمنكية دير الثالوث الأقدس البينديكتي في كان، حيث دُفنت في نهاية المطاف. وقد خلفت كان مدينة بايو عاصمةً لنورماندي السفلى، مكملةً العاصمة الدوقية الثانية روان. وسقطت كان بيد فيليب الثاني ملك فرنسا في 21 مايو 1204، وضمّت مع بقية نورماندي إلى مملكة فرنسا. وفي عام 1346، قاد الملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا جيشه نحو المدينة آملاً في نهبها. وكان متوقعًا أن يستغرق حصارها أسابيع عدة ربما، غير أن الجيش استولى عليها في أقل من يوم واحد، في 26 يوليو 1346، مجتاحًا إياها ومنهبًا، قاتلًا 3000 من أهلها، ومحرقًا معظم حي التجار في جزيرة القديس جان. ولم تصمد إلا قلعة كان رغم محاولات حصارها. وبعد أيام قليلة غادر الإنجليز زاحفين شرقًا نحو نصرهم في معركة كريسي. ولاحقًا سقطت المدينة بعد حصار فرضه هنري الخامس عام 1417، وعوملت قسوةً لكونها أول مدينة قاومت غزوه. وفي عام 1450، قرب نهاية الحرب، استعادت القوات الفرنسية كان.

خلال معركة نورماندي في الحرب العالمية الثانية، تحررت كان من النازيين في أوائل يوليو، بعد شهر من عمليات الإنزال في نورماندي، ولا سيما إنزال الفيلق البريطاني الأول في 6 يونيو 1944. وكانت القوات البريطانية والكندية تنوي الاستيلاء على المدينة في يوم الإنزال نفسه، غير أنها احتُبست شمال المدينة حتى 9 يوليو، حين دمرت حملة قصف مكثفة خلال عملية تشارنوود 70 % من المدينة وقتلت 2000 مدني فرنسي. واستولى الحلفاء على الأحياء الغربية بعد شهر من الموعد المحدد في خطة المشير مونتغمري الأصلية. وخلال المعركة، لجأ كثير من سكان المدينة إلى دير الرجال الذي بناه ويليام الفاتح قبل ذلك بنحو 800 عام. ودُمّر برج كنيسة القديس بيار في كان والجامعة بقصف البريطانيين والكنديين. دير القديس إتيان: دير القديس إتيان، المعروف أيضًا بدير الرجال تمييزًا له عن دير السيدات، هو دير بينديكتي سابق مكرس للقديس إتيان. أسسه ويليام الفاتح عام 1063، وهو من أهم المباني الرومانسكية في نورماندي.

يبدو أن التأسيس المتزامن لكنيسة سانت إيتيان (Saint-Étienne) إلى غرب قلعة كان، وكنيسة سانت ترينيتي (Abbaye aux Dames) إلى شرقها، كان نتيجة مباشرة لعملية المصالحة بين ويليام دوق نورماندي (الذي أصبح بعدها بقليل ويليام الأول ملك إنجلترا) والبابا ليو التاسع. فقد خاض ويليام خلافًا مع البابا عندما تزوج ابنة عمه ماتيلدا من فلاندرز بعد عام 1049 رغم حظر ليو. وتولى لانفرانك من بافيا، رئيس دير بك، الذي كان قد عبّر بنفسه في البداية عن تحفظاته بشأن هذا الزواج، العمل نيابة عن ويليام لنيل غفران ليو. ومقابل هذه الخدمة الناجحة، عُيّن لانفرانك رئيسًا لدير سانت إيتيان. توفيت زوجة ويليام ماتيلدا عام 1083 ودُفنت في Abbaye aux Dames. وبعد وفاته هو نفسه عام 1087 في روان، أُرسل جثمان الملك ويليام إلى كان ليدفن في سانت إيتيان وفقًا لرغبته. وقد شهدت الجنازة، التي حضرها أساقفة ورؤساء أديرة نورماندي وكذلك ابنه هنري، اضطرابًا بسبب ادعاء أحد سكان كان الذي زعم أن عائلته سُلبت بصورة غير مشروعة من الأرض التي بُنيت عليها الكنيسة.

بعد مشاورات متعجلة ثبتت صحة الادعاء، فمُنح الرجل تعويضًا. ووقع إهانة أخرى عندما أُنزل الجثمان إلى القبر؛ إذ كان الجثمان أكبر من أن يتسع له المكان، وعندما دفعه المساعدون بالقوة إلى القبر تمزق، فانتشرت رائحة كريهة في أرجاء الكنيسة. لقد انتهكت قبرة ويليام عدة مرات منذ عام 1087، أولها عام 1522 عندما فُتح القبر بأمر من البابوية، وأُعيد الجثمان السليم إلى القبر حينها. وفي عام 1562، خلال حروب الدين الفرنسية، فُتح القبر مجددًا ودُمرت شاهدة القبر الأصلية من الرخام الأسود، الشبيهة بشاهدة ماتيلدا في Abbaye aux Dames. فتُنُثرت عظام ويليام وضاعت، باستثناء عظمة فخذ واحدة. وأُعيد دفن هذه البقايا الوحيدة عام 1642 مع علامة جديدة، استُبدلت بعد مئة عام بنصب أكثر فخامة. وهدم هذا القبر مرة أخرى خلال الثورة الفرنسية، لكنه استُبدل في نهاية المطاف بالشاهدة الرخامية البيضاء الحالية من أوائل القرن التاسع عشر. نصب كان التذكاري - ميموريال دو كان هو متحف ونصب تذكاري للحرب يخلد الحرب العالمية الثانية ومعركة كان. وبمعنى أعم، خُصص المتحف لتاريخ القرن العشرين، مع تركيز رئيسي على هشاشة السلام. وغايته «تقديم التحية إلى المدينة الشهيدة للتحرير» ولكن أيضًا سرد «القصة الرهيبة للقرن العشرين بروح المصالحة».

يقع المبنى والأرض المحيطة به في الضواحي الشمالية لمدينة كان على موقع بؤرة تحصينية قديمة. كان المهندس المعماري جاك ميليه وأمين المتحف الأول إيف ديغرين. وعند مدخل المبنى كتابة تقول: «الألم كسرني، والأخوة خففت عني، ومن جرحي انبثق نهر من الحرية» (جملة للشاعر المحلي بول دوريه الذي يتحدث باسم نورماندي). وأمام المدخل يمكن رؤية أعلام الدول الرئيسية التي شاركت في معركة نورماندي، ومنحوتة «اللاعنف» للفنان السويدي كارل فريدريك روترسفارد. والمتحف مخصص لتاريخ العنف والنزاعات الكبرى العنيفة في القرن العشرين، ولا سيما الحرب العالمية الثانية. افتُتح المتحف رسميًا في 6 يونيو 1988 (الذكرى الرابعة والأربعون ليوم الإنزال) من قبل الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران. ويعنى المبنى الأصلي بالدرجة الأولى بالحرب العالمية الثانية، من حيث أسباب النزاع ومساره. ثم جرى توسيع المتحف لاحقًا:

في عام 1991 أُضيفت قاعة مخصصة لجائزة نوبل للسلام، وخُصصت ثلاث حدائق تذكارية هي الحديقة الأمريكية والحديقة البريطانية والحديقة الكندية للدول الحليفة الثلاث الرئيسية التي شاركت في تحرير فرنسا. وفي عام 2002 افتتح الرئيس جاك شيراك توسعة مخصصة للحرب الباردة والسعي وراء السلام، وتشمل رؤوس حربية معطلة وطائرات وجزءًا من جدار برلين.

سيشرح المرشد للضيوف كيف أدى شاطئ يوتاه إلى تأمين الساحل، بحيث لم يتمكن الألمان من الدفاع عن شيربورغ، الأمر الذي ثبت أنه حاسم في مهمة إنقاذ فرنسا. وستتاح للضيوف فرصة زيارة المتحف بمفردهم ليعيشوا اللحظة التاريخية من جديد. شاطئ يوتاه - كان يوتاه بيتش الاسم الرمزي لأحد القطاعات الخمسة لغزو الحلفاء لفرنسا المحتلة من قبل الألمان في إنزال نورماندي في 6 يونيو 1944 (يوم الإنزال)، خلال الحرب العالمية الثانية. وهو أقصى الشواطئ الخمسة ذات الأسماء الرمزية في نورماندي غربًا، ويقع يوتاه في شبه جزيرة كوتنتين، غرب مصبي نهر الدوف ونهر الفير. نفّذ عمليات الإنزال البرمائية في يوتاه جنود الجيش الأمريكي، بمساندة النقل البحري ومسح الألغام وقوة قصف بحري وفرتها البحرية الأمريكية وخفر السواحل الأمريكي وكذلك عناصر من البحرية البريطانية والهولندية وحلفاء آخرين. كانت الغاية في يوتاه تأمين رأس جسر في شبه جزيرة كوتنتين، حيث توجد مرافق ميناء شيربورغ المهمة. وتلقى الهجوم البرمائي، الذي نفذته بالدرجة الأولى الفرقة الرابعة للمشاة والكتيبة السبعون للمدرعات الأمريكيتان، دعمًا من إنزالات جوية للفرقتين المحمولتين جوًا 82 و101.

كانت النية عزل شبه جزيرة كوتنتين بسرعة، ومنع الألمان من تعزيز شيربورغ، والاستيلاء على الميناء في أسرع وقت ممكن. وأُضيف يوتاه، إلى جانب سورد على الجهة الشرقية، إلى خطة الغزو في ديسمبر 1943. ضاعفت هذه التغييرات جبهة الغزو، وفرضت تأجيلًا لشهر كامل حتى يمكن حشد قوارب إنزال وأفراد إضافيين في إنجلترا. واجهت قوات الحلفاء المهاجمة ليوتاه كتيبتين من فوج القناصة 919، التابع للفرقة الثابتة 709 للمشاة. وبالرغم من تحسينات أُدخلت على التحصينات بقيادة المشير إرفين روممل بدءًا من أكتوبر 1943، فإن القوات المكلفة بالدفاع عن المنطقة كانت في معظمها مجندين غير ألمان ضعيفي التجهيز. بدأ يوم الإنزال في يوتاه عند الساعة 01:30 مع وصول أولى الوحدات المحمولة جوًا، والتي كانت مهمتها تأمين التقاطعات الرئيسية في سانت مير إغليز والسيطرة على الطرق المرتفعة عبر الأراضي الزراعية المغمورة خلف يوتاه حتى يتسنى للمشاة التقدم داخل الأراضي.

في حين تحققت بعض أهداف الإنزال الجوي سريعًا، هبط العديد من المظليين بعيدًا عن مناطق إسقاطهم ولم يتمكنوا من تحقيق أهدافهم في اليوم الأول. وعلى الشاطئ نفسه، هبطت المشاة والدبابات في أربع موجات بدءًا من الساعة 06:30 وأمّنت المنطقة المجاورة بسرعة وبأقل الخسائر. وفي الأثناء، شرع المهندسون في تطهير المنطقة من العوائق والألغام، وواصلت موجات إضافية من التعزيزات الوصول. وعند نهاية يوم الإنزال، لم يكن الحلفاء قد احتلوا سوى نحو نصف المساحة المخططة وبقيت فلول من المدافعين الألمان، غير أن رأس الجسر كان مؤمنًا. أنزلت الفرقة الرابعة للمشاة 21,000 جندي في يوتاه بخسائر 197 فقط. وبلغ عدد القوات المحمولة جوًا الواصلة بالمظلات والطائرات الشراعية 14,000 رجل إضافي، بخسائر قدرها 2,500. وفُقد نحو 700 رجل بين وحدات المهندسين والكتيبة السبعين للمدرعات والسفن البحرية التي أغرقها العدو. أما خسائر الألمان فغير معروفة. وسقطت شيربورغ في 26 يونيو، لكن الألمان كانوا بحلول ذلك الوقت قد دمروا مرافق الميناء التي لم تعد إلى التشغيل الكامل إلا في سبتمبر.

سيستمتع الضيف بزيارة متحف سانت مير إغليز للمظليين حيث سيستحضر المرشد المشاعر التي عاناها الجنود. وتلي ذلك زيارة قصيرة لكنيسة المظلي الشهير الذي بقي معلقًا، حيث يكشف المرشد أعمق الأسرار. سانت مير إغليز - تأسست في القرن الحادي عشر، وتضم أقدم السجلات (1080–1082) الاسم Sancte Maria Ecclesia، وهو باللاتينية «كنيسة السيدة مريم»، بينما تذكر وثيقة لاحقة مكتوبة بالفرنسية النورماندية (1317) اسم Saincte Mariglise. والشكل الفرنسي الحالي للاسم ملتبس، إذ يحمل معنى إضافيًا هو «الكنيسة الأم المقدسة». انخرطت البلدة بقوة في حرب المئة عام وكذلك في حروب الدين. وأشهر ما تُعرف به هو الدور الكبير الذي أدته في إنزال نورماندي خلال الحرب العالمية الثانية، لأن هذه القرية كانت تقع تمامًا في منتصف الطريق الوطني N13، الذي كان الألمان على الأرجح سيسلكونه في أي هجوم مضاد كبير على القوات المنزلة على شاطئي يوتاه وأوماها.

في صباح 6 يونيو 1944 المبكر، احتلت وحدات مختلطة من الفرقتين الأمريكيتين 82 و101 المحمولتين جوًا البلدة في عملية بوسطن، مما أكسبها صفة كونها إحدى أولى البلدات المحررة في الغزو. أسفرت الإنزالات المبكرة، نحو الساعة 01:40 مباشرة فوق البلدة، عن خسائر فادحة بين المظليين. كانت بعض المباني في البلدة تشتعل تلك الليلة، وكانت تضيء السماء فجعلت الرجال الهابطين أهدافًا سهلة. وقد سحب بعضهم إلى النيران. وكثير ممن علقوا في الأشجار وأعمدة المرافق أُطلق عليهم النار قبل أن يتمكنوا من التخلص. ومن الحوادث الشهيرة حادثة المظلي جون ستيل من فوج المشاة المظلي 505 (PIR)، الذي علقت مظلته ببرج كنيسة البلدة، ولم يكن بوسعه سوى مراقبة القتال الدائر في الأسفل. ظل معلقًا هناك متراخيًا لساعتين، متظاهرًا بالموت، قبل أن يأسره الألمان. وفر ستيل لاحقًا من الألمان وعاد إلى فرقته عندما هاجمت قوات أمريكية من الكتيبة الثالثة لفوج المشاة المظلي 505 القرية، فأسرت ثلاثين ألمانيًا وقتلت أحد عشر آخرين. وقد جسّد هذا الحدث في فيلم «أطول يوم» الممثل ريد باتونز. ولاحقًا ذلك الصباح، نحو الساعة 05:00، استولت قوة بقيادة المقدم إدوارد سي. كراوس من الفوج 505 على البلدة بمقاومة ضئيلة.

على ما يبدو كانت الحامية الألمانية مرتبكة وكانت قد انسحبت بقية الليل. لكن هجمات ألمانية مضادة عنيفة بدأت في وقت لاحق من اليوم واستمرت في اليوم التالي. صمدت القوات خفيفة التسليح في البلدة حتى عززتها دبابات قادمة من شاطئ يوتاه القريب بعد ظهر 7 يونيو. نال كراوس والمقدم بنيامين إتش. فانديفورت كلاهما صليب الخدمة المتميزة عن أفعالهما في الاستيلاء على البلدة. ونال الرقيب جورج بولر توليدج الثالث النجمة البرونزية، فيما وزع والداه بعد وفاته وحتى تسعينيات القرن العشرين مجموعة من آيات الإنجيل ورسائله إلى أهله بعنوان «إيمان مظلي» على أفراد الفرقة 82 المحمولة جوًا. ونال الملازم الثاني توماس جي. تايه من الكتيبة السبعين للمدرعات النجمة الفضية بعد وفاته عن أفعاله صباح 7 يونيو لتأمين البلدة، والتي قُتل فيها عندما أصابت نيران المدفعية الألمانية دبابته. كما شارك هنري لانغرير في الاستيلاء على سانت مير إغليز. فقد تحطم بسقف بيت زجاجي، كما يروى في فيلم «أطول يوم».

في 6 نوفمبر 2007، تسلم مع خمسة رجال آخرين وسام جوقة الشرف من رئيس فرنسا نيكولا ساركوزي. متحف المظليين - أُنشئ المتحف بموجب قانون عام 1901، وافتُتح عام 1964 بمساعدة تبرعات من السكان والمحاربين القدامى. يقع المتحف في سانت مير إغليز، في إقليم لا مانش بنورماندي، قرب الشواطئ التي استُخدمت لإنزال نورماندي. ذاعت شهرة سانت مير إغليز بفضل المظلي جون ستيل الذي علقت مظلته ببرج جرس الكنيسة في 6 يونيو 1944، تاركة إياه معلقًا في الهواء. وهدف المتحف تكريم قوات الحلفاء الأمريكية المحمولة جوًا من الفرقتين 82 و101. الجندي المعلق بالكنيسة - كان الجندي جون مارفن ستيل هو المظلي الأمريكي الذي هبط على قمة برج الكنيسة في سانت مير إغليز، أول قرية حُررت في نورماندي من قبل الجيش الأمريكي يوم الإنزال، 6 يونيو 1944. وفي ليلة يوم الإنزال (5–6 يونيو 1944)، كان جنود أمريكيون من الفرقة 82 المحمولة جوًا يهبطون بالمظلات على المنطقة غرب سانت مير إغليز في موجات متتابعة.

كانت البلدة قد تعرضت لهجوم جوي، أشعلت خلاله قنبلة حارقة شاردة النار في منزل شرق ساحة البلدة. ودُق جرس الكنيسة لتنبيه البلدة إلى الطوارئ، فخرج السكان بأعداد كبيرة ليكونوا سلسلة دلاء للإطفاء تحت إشراف أفراد من الحامية الألمانية. وبحلول الساعة 1:00 فجرًا، كانت ساحة البلدة مضاءة جيدًا ومليئة بالجنود الألمان والقرويين عندما أُسقطت مجموعتان (حمولتا طائرة من المظليين) من الكتيبتين الأولى والثانية للفوج 505 خطأً فوق القرية مباشرة. كان المظليون أهدافًا سهلة، وكان ستيل من بين القلة الذين لم يُقتلوا. جُرح في قدمه بمتتالية شظايا من مدفع مضاد للطائرات. وعلقت مظلته بإحدى قمم برج الكنيسة، تاركة إياه متدليًا من جانب الكنيسة. ظل ستيل معلقًا هناك متراخيًا لساعتين، متظاهرًا بالموت، قبل أن يأسره الألمان. وفر من الألمان بعد أربع ساعات وعاد إلى فرقته عندما هاجمت قوات أمريكية من الكتيبة الثالثة لفوج المشاة المظلي 505 القرية، فأسرت ثلاثين ألمانيًا وقتلت أحد عشر آخرين. ومُنح النجمة البرونزية لشجاعته وقلب أرجواني لإصابته في القتال.

لن يكتفي الضيوف باستكشاف المناظر العظيمة للمنحدرات، بل سيأخذهم المرشد في خطى الرينجرز الأمريكيين الذين أنزلوا في هذا الموقع، كاشفًا اللحظة التاريخية لعملية أوفرلورد في 6 يونيو 1944، وهي لحظة مفصلية في الحرب. بوينت دو هوك - خلال الحرب العالمية الثانية، كانت أعلى نقطة بين إنزالات القطاع الأمريكي في شاطئ يوتاه غربًا وشاطئ أوماها شرقًا. حصّن الجيش الألماني المنطقة بكاسيمات خرسانية وحفر مدافع. وفي يوم الإنزال، هاجمت مجموعة رينجرز الاعتداء التابعة للجيش الأمريكي بوينت دو هوك واستولت عليها بعد تسلق المنحدرات. تقع بوينت دو هوك على بعد 4 أميال (6.4 كم) غرب مركز شاطئ أوماها. وكجزء من تحصينات جدار الأطلسي، حصّن الألمان هذا الموقع البارز على قمة المنحدر. بُنيت البطارية مبدئيًا عام 1943 لإيواء ستة مدافع فرنسية مستولى عليها تعود للحرب العالمية الأولى من طراز GPF عيار 155 ملم K418(f)، موضوعة في حفر مدافع خرسانية مكشوفة. وشغلت البطاريةَ الكتيبةُ الثانية لفوج المدفعية الساحلية 1260 (2/HKAA.1260). ولدفاع عن الرأس البحري من الهجوم، جُهزت عناصر من الفرقة 352 للمشاة في البطارية. ولتعزيز القدرة الدفاعية، شرع الألمان في تحسين دفاعات البطارية في ربيع 1944، مع بدء تشييد كاسيمات خرسانية مغلقة من طراز H671 ونقل مدافع 155 ملم الأقدم.

كانت الخطة بناء ست كاسيمات، لكن اثنتين منها لم تكملا عندما هوجم الموقع. بُنيت الكاسيمات فوق حفر المدافع الدائرية وأمامها، وكانت تؤوي مدافع 155 ملم. وشُيد أيضًا ملجأ مراقبة من طراز H636 وقواعد من طراز L409a لمدافع مضادة للطائرات فلانك 30 عيار 20 ملم. كانت مدافع 155 ملم ستهدد إنزالات الحلفاء على شاطئي أوماها ويوتاه عند اكتمالها، بما يعرّض قوات الإنزال لخسائر فادحة. وفي الأشهر التي سبقت يوم الإنزال، رصدت استخبارات الحلفاء الألمان وهم يسحبون مدافعهم واحدًا تلو الآخر بينما كانوا يعيدون تطوير الموقع بهدف نهائي يتمثل في أربع كاسيمات مواجهة لشاطئ يوتاه وإمكانية مدفعين عيار 155 ملم في موقع مكشوف. وخلال الاستعداد لعملية أوفرلورد، قرر المقدم رادر أن تُهاجم بوينت دو هوك بقوات برية، لمنع الألمان من استخدام الكاسيمات.

تظهر وثائق أُفرج عنها مؤخرًا في الأرشيف الأمريكي أن رادر كان يعرف قبل الإنزال أن الكاسيمات غير مكتملة وأن اثنتين منها فقط كانت فعليًا قريبة إنشائيًا من الجهوزية. وهي لا تزال على تلك الحال حتى اليوم. أوكلت إلى الكتيبتين الثانية والخامسة للرينجرز مهمة اقتحام هذا الموقع القوي في وقت مبكر من يوم الإنزال. دخلت عناصر من الكتيبة الثانية لمهاجمة بوينت دو هوك، لكن التأخيرات جعلت بقية الكتيبة الثانية والكتيبة الخامسة كاملة تهبط في شاطئ أوماها كموقع إنزالها الثانوي. وبالرغم من أن الألمان أزالوا التسليح الرئيسي من بوينت دو هوك، قُصفت رؤوس الجسور بمدفعية ميدانية من بطارية ميزي المجاورة، وذلك ضمن خطة الدعم الناري للطرادة الثقيلة HMS Hawkins. وقد أظهر اكتشاف بطارية ميزي من جديد أنها كانت مسؤولة عن القصف على رؤوس جسور الحلفاء حتى 9 يونيو 1944. وكانت بوينت دو هوك تقع ضمن نطاق عمليات الفيلق الخامس للجنرال ليونارد جيرو. انتقلت المهمة بعد ذلك إلى الفرقة الأولى للمشاة («الحمراء الكبيرة») ثم إلى تشكيلة الاعتداء على الجهة اليمنى، فوج المشاة 116 الملحق بالفرقة 29.

إضافة إلى ذلك، زوّدوا بكتيبتين من الرينجرز لتنفيذ الهجوم. وكانت كتيبتا الرينجرز بقيادة المقدم جيمس إيرل رادر. و نصت الخطة على أن تُنزل شركات الرينجرز الثلاث من البحر عند سفح المنحدرات، فيتسلقونها بالحبال والسلالم والخطافات تحت نيران العدو، و يشتبكون مع العدو أعلى المنحدر. وكان ذلك يجب أن يُنفذ قبل الإنزالات الرئيسية. تدرب الرينجرز على اقتحام المنحدرات في جزيرة وايت، تحت إشراف الكوماندوز البريطانيين. وكان الرائد كليفلاند إيه. لايتل مقررًا أن يقود شركات D وE وF من كتيبة الرينجرز الثانية (المعروفة باسم «القوة A») في الاعتداء على بوينت دو هوك. وخلال إحاطة على متن سفينة إنزال المشاة TSS Ben My Chree، سمع أن مصادر المقاومة الفرنسية أفادت بإزالة المدافع. وبدفعه جزئيًا من الكحول، صار لايتل صريحًا إلى حد بعيد في أن الاعتداء سيكون غير ضروري وانتحاريًا، فأُعفي من قيادته في اللحظة الأخيرة بأمر من قائد قوة الرينجرز المؤقتة رادر. كان رادر يرى أن لايتل لا يستطيع أن يقود قوة بقيادة مقنعة في مهمة لا يؤمن بها. نُقل لايتل لاحقًا إلى الفرقة 90 للمشاة حيث مُنح صليب الخدمة المتميزة.

سيشرح المرشد كيف كان شاطئ أوماها المكان الذي وضعت فيه القوات الأمريكية استراتيجيتها، بالقتال لوصل الشواطئ بعضها ببعض في مواجهة التهديد المقبل. شاطئ أوماها - كان أوماها بيتش الاسم الرمزي لأحد القطاعات الخمسة لغزو الحلفاء لفرنسا المحتلة من قبل الألمان في إنزال نورماندي في 6 يونيو 1944، خلال الحرب العالمية الثانية. ويشير «أوماها» إلى مقطع ساحلي بطول 8 كيلومترات (5 أميال) في نورماندي بفرنسا، يواجه القنال الإنجليزي، من شرق Sainte-Honorine-des-Pertes إلى غرب Vierville-sur-Mer على الضفة اليمنى لمصب نهر الدوف. كانت الإنزالات هنا ضرورية لربط الإنزالات البريطانية في الشرق عند غولد بالإنزال الأمريكي في الغرب عند يوتاه، وبذلك تأمين رأس جسر متصل على ساحل نورماندي في خليج السين. وكان الاستيلاء على أوماها مسؤولية جنود الجيش الأمريكي، مع نقل بحري ومسح ألغام وقوة قصف بحري وفرتها بالدرجة الأولى البحرية الأمريكية وخفر السواحل الأمريكي، بمساهمات من البحريتين البريطانية والكندية وبحرية فرنسا الحرة.

كان الهدف الأساسي في أوماها تأمين رأس جسر بعمق ثمانية كيلومترات (5.0 أميال)، بين بورت أون بيسان ونهر الفير، مع الارتباط بالإنزالات البريطانية في غولد شرقًا، والوصول إلى منطقة إيسيني غربًا للاتحاد بالفيلق السابع المنزل في يوتاه. هاجمت الفرقة الأمريكية 29 للمشاة، غير المجرّبة، إلى جانب تسع سريات من رينجرز الجيش الأمريكي المعاد توجيههم من بوينت دو هوك، النصف الغربي من الشاطئ. وأُوكل النصف الشرقي إلى الفرقة الأولى للمشاة المتمرسة بالقتال. وواجه الإنزالات الفرقة الألمانية 352 للمشاة. ومن أصل 12,020 رجلًا، كان 6,800 منهم قوات قتالية متمرسة، مخصصين للدفاع عن جبهة بطول 53 كيلومترًا (33 ميلًا). واستندت الاستراتيجية الألمانية إلى هزيمة أي اعتداء بحري عند خط الماء، ونُشرت الدفاعات بشكل رئيسي في نقاط قوية على طول الساحل. و نصت خطة الحلفاء على أمواج اعتداء أولية من الدبابات والمشاة وقوات مهندسي القتال لتحييد الدفاعات الساحلية، بما يسمح للسفن الأكبر بالإنزال في الأمواج اللاحقة. لكن قليلًا جدًا سار وفق الخطة. فقد أدت صعوبات الملاحة إلى إخفاق معظم قوارب الإنزال في بلوغ أهدافها طوال اليوم.

كانت الدفاعات أقوى مما كان متوقعًا، وسببت خسائر فادحة للقوات الأمريكية المنزلة. تحت نيران كثيفة، كافح المهندسون لتطهير عوائق الشاطئ؛ وتزاحمت الإنزالات اللاحقة حول القنوات القليلة التي طُهرت. وإذ أضعفتهم الخسائر التي منوها لمجرد الإنزال، لم تتمكن قوات الاعتداء الناجية من فتح مخارج الشاطئ المحصنة بشدة. تسبب ذلك في مزيد من المشكلات والتأخيرات الناجمة للإنزالات اللاحقة. تحققت في نهاية المطاف اختراقات صغيرة قامت بها مجموعات من الناجين شنّت اعتداءات مرتجلة، متسلقين المرتفعات بين أكثر النقاط تحصينًا. وبنهاية اليوم، كان قد كُسب موطئان صغيران معزولان، استُغلا لاحقًا ضد دفاعات أضعف في العمق، فتحققت أهداف يوم الإنزال الأصلية على مدى الأيام التالية.

سيرافق المرشد الضيوف عبر المقبرة الأمريكية شارحًا إرثها والجنود المشاهير الذين فقدوا أرواحهم. وبعد ذلك، سيُمنح الضيوف بعض الوقت الحر لتقديم الاحترام للأمريكيين الذين فقدوا أرواحهم ووضع الزهور على قبور أحبائهم. المقبرة الأمريكية - مقبرة نورماندي الأمريكية والنصب التذكاري هي مقبرة ونصب تذكاري للحرب العالمية الثانية في كولفيل سور مير بنورماندي بفرنسا، تكرم الجنود الأمريكيين الذين سقطوا في أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية. تقع على موقع مقبرة سان لوران المؤقتة السابقة لساحة المعركة، وتغطي 172.5 فدانًا وتضم 9,388 مدفنًا. ويضم نصب تذكاري داخل المقبرة خرائط وتفاصيل عن إنزالات نورماندي والعمليات العسكرية التي تلتها. وفي مركز النصب التذكاري تمثال برونزي بعنوان «روح الشباب الأمريكي الباعثة من الأمواج». وتشمل المقبرة أيضًا ساريتي علم مختلفتين، يتجمع حولهما الناس في وقتين مختلفين لمشاهدة إنزال العلمين الأمريكيين وطيهما. وهذا لا يكرم الولايات المتحدة فحسب، بل يكرم أيضًا 9,388 شخصًا في المقبرة وكل من قاتل في الحرب.

تُعد هذه المقبرة، التي دُشّنت عام 1956، أكثر مقابر لجنة آثار الحرب الأمريكية (ABMC) زيارةً، بإقبال يبلغ مليون زائر سنوياً. في عام 2007، افتتحت اللجنة مركزاً للزوار داخل المقبرة يروي الأهمية العالمية ومعنى عملية أوفرلورد. في 8 يونيو 1944، أنشأت سرية تسجيل القبور 607 التابعة لجيش الولايات المتحدة الأول المقبرة المؤقتة، وهي أول مقبرة أمريكية على الأرض الفرنسية في الحرب العالمية الثانية. وبعد الحرب، أُنشئت المقبرة الحالية على مسافة قصيرة إلى الشرق من الموقع الأصلي، ودُشّنت في 19 يوليو 1956 بحضور الأدميرال الأمريكي كينكايد من البحرية الأمريكية ممثلاً للرئيس دوايت د. أيزنهاور، والجنرال الفرنسي غانيفال ممثلاً للرئيس رينيه كوتي. وكما هو الحال في سائر المقابر الأمريكية في الخارج على الأرض الفرنسية للحربين العالميتين الأولى والثانية، منحت فرنسا الولايات المتحدة امتيازاً خاصاً ودائماً على الأرض التي تشغلها المقبرة، خالياً من أي رسوم أو ضرائب تكريماً للقوات. وهي لا تتمتع بالحصانة الخارجية، وتبقى بالتالي أرضاً فرنسية. وتُدار هذه المقبرة من قبل لجنة آثار الحرب الأمريكية، وهي وكالة مستقلة صغيرة تابعة للحكومة الفيدرالية الأمريكية، تعمل بموجب قوانين يقرها الكونغرس توفر دعماً مالياً سنوياً لصيانتها، مع توظيف معظم العسكريين والمدنيين في الخارج. يرفرف العلم الأمريكي فوق هذه الأرض الممنوحة.

سيرافق المرشد العملاء في جولة داخل المقبرة الأمريكية شارحاً إرثها والجنود المشهورين الذين فقدوا حياتهم. بعد ذلك، سيحصل العملاء على بعض الوقت الحر لتكريم الأمريكيين الذين ضحوا بحياتهم ووضع الزهور على قبور أحبائهم. المقبرة الأمريكية - مقبرة نورماندي الأمريكية والنصب التذكاري هي مقبرة ونصب تذكاري للحرب العالمية الثانية في كوليفيل سور مر، نورماندي، فرنسا، تكرّم الجنود الأمريكيين الذين سقطوا في أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية. تقوم في موقع مقبرة سان لوران المؤقتة السابقة في ساحة المعركة، وتمتد على مساحة 172.5 فدان وتضم 9,388 مدفناً. ويضم نصب تذكاري داخل المقبرة خرائط وتفاصيل عن إنزال نورماندي والعمليات العسكرية التي تبعته. وفي قلب النصب يقف تمثال «روح الشباب الأمريكي الناهض من الأمواج»، وهو تمثال من البرونز. كما تضم المقبرة ساريتَي علم مختلفتين، يتجمع الناس في وقتين مختلفين حول العلمين الأمريكيين لمشاهدة إنزالهما وطيّهما. وهذا التكريم لا يخص الولايات المتحدة وحدها، بل يشمل أيضاً 9,388 شخصاً يرقدون في المقبرة وكل من قاتل في الحرب. وتُعد هذه المقبرة، التي دُشّنت عام 1956، أكثر مقابر لجنة آثار الحرب الأمريكية (ABMC) زيارةً، بإقبال يبلغ مليون زائر سنوياً.

في عام 2007، افتتحت اللجنة مركزاً للزوار داخل المقبرة يروي الأهمية العالمية ومعنى عملية أوفرلورد. في 8 يونيو 1944، أنشأت سرية تسجيل القبور 607 التابعة لجيش الولايات المتحدة الأول المقبرة المؤقتة، وهي أول مقبرة أمريكية على الأرض الفرنسية في الحرب العالمية الثانية. وبعد الحرب، أُنشئت المقبرة الحالية على مسافة قصيرة إلى الشرق من الموقع الأصلي، ودُشّنت في 19 يوليو 1956 بحضور الأدميرال الأمريكي كينكايد من البحرية الأمريكية ممثلاً للرئيس دوايت د. أيزنهاور، والجنرال الفرنسي غانيفال ممثلاً للرئيس رينيه كوتي. وكما هو الحال في سائر المقابر الأمريكية في الخارج على الأرض الفرنسية للحربين العالميتين الأولى والثانية، منحت فرنسا الولايات المتحدة امتيازاً خاصاً ودائماً على الأرض التي تشغلها المقبرة، خالياً من أي رسوم أو ضرائب تكريماً للقوات. وهي لا تتمتع بالحصانة الخارجية، وتبقى بالتالي أرضاً فرنسية. وتُدار هذه المقبرة من قبل لجنة آثار الحرب الأمريكية، وهي وكالة مستقلة صغيرة تابعة للحكومة الفيدرالية الأمريكية، تعمل بموجب قوانين يقرها الكونغرس توفر دعماً مالياً سنوياً لصيانتها، مع توظيف معظم العسكريين والمدنيين في الخارج. يرفرف العلم الأمريكي فوق هذه الأرض الممنوحة.

سيُعيد السائق والمرشد العملاء إلى الفندق أو مسكنهم.